Brand-voice translation platform
One brand voice.
Every language.
Translation that keeps your terminology, your tone and your brand name intact — across English, Arabic and everything after that.
41
Languages and dialects
0
Glossary terms drifted
98%
Memory reuse on repeat copy
The failure gallery
You've seen this before
Failures that appear on almost every multilingual site running on raw machine translation — across Arabic, French, German, Japanese and Spanish.
مرحبًا بك في جسر الشمال
“Northbridge” is a name, not a noun. It should never be translated.
Nous exigeons le meilleur de nos clients.
“Exiger” means to demand — not “to expect”. One false friend flips the whole tone.
Unsere Kunden dienst leistung ist rund um die Uhr verfügbar.
“Kundendienstleistung” was split mid-word, leaving unreadable fragments.
うちのプランをチェックしてみなよ。
Casual imperative on a pricing page reads as rude to Japanese business buyers.
Bienvenido a nuestra plataforma diseñado para ti.
“Plataforma” is feminine — “diseñado” breaks agreement a native reader spots instantly.
?هل تحتاج مساعدة
The question mark landed on the wrong side of the string.
Live line demo
See one line transform
Pick a language and a register to preview how the same source line is rendered — glossary terms held, punctuation and direction handled.
Source line
Preview onlyLanguage
Register
Verb Atlas output
يسرّنا أن نعلن عن إطلاق Northbridge Pro، الجيل الجديد من منصتنا.
“Northbridge Pro” held as a locked glossary term
Locked glossary
Some words must never change
Brand names, product names and technical terms pass through untranslated — or with one approved rendering, enforced automatically in every language.
منصة Northbridge Pro مصمّمة للفرق الكبيرة.
Northbridge Pro est conçu pour les grandes équipes.
Northbridge Pro está diseñado para equipos grandes.
Northbridge Pro wurde für große Teams entwickelt.
Northbridge Pro は大規模チーム向けに設計されています。
Dialect and register
Formal for the contract. Casual for the ad.
One message, three registers — selectable per content type.
Formal
Contracts, policy, investor pages
يُرجى مراجعة الشروط قبل إتمام عملية الاشتراك.
Neutral
Product UI, help centre
راجع الشروط قبل إتمام الاشتراك.
Casual
Ads, social, lifecycle email
شوف الشروط بسرعة وبعدين كمّل اشتراكك.
RTL integrity
Punctuation, numerals and direction — checked
Every Arabic string is inspected for the failures that make a site look untrusted at a glance.
Mixed-direction text
Latin brand names inside Arabic sentences keep correct order
Punctuation mirroring
Question marks, brackets and quotes flip with the paragraph
Numerals and dates
Consistent numeral system, no mangled digits or reversed dates
Untranslated fragments
English left inside Arabic copy is flagged, not shipped
Broken
?هل لديك حساب — سجل الدخول من premium الـ dashboard
Correct
هل لديك حساب؟ سجّل الدخول من لوحة التحكم في خطة Premium.
Translation memory
Say it once. Say it the same way forever.
Every approved segment is stored and reused, so one sentence never ends up with two translations across your site, app and campaigns.
Review workflow
Your reviewer still approves every line
Assign reviewers per language. Every segment carries an approval state, and nothing publishes without one.
Draft
Machine pass with glossary applied
In review
Assigned to your Arabic reviewer
Approved
Written to memory, safe to publish
Unlimited reviewers on Brand and above
Integrations
Pulls from your CMS. Pushes back into the locale fields.
Services layer
Need a human linguist? We have a network.
Human review at $0.06 per word, certified translation for legal and regulatory work, and named linguists per sector.
Pricing
Priced on words, not seats
Starter
$25
1 project · 2 languages · 30k words
Brand
$89
5 projects · 8 languages · 150k words
Agency
$269
Unlimited projects · white-label
Enterprise
Talk to us
SSO, DPA, dedicated linguists
Proof
Words that stayed on brand
Before / after — Lumen Retail
Brand-name errors across the Arabic catalogue fell from 214 to zero in one sync.
1.4B
Words processed
6 days
Average catalogue turnaround
FAQ
Questions we get before the demo
A machine pass with your glossary and memory applied gets you a consistent first draft; your reviewer approves every line. For legal, regulatory or campaign copy, add human review from our linguist network at $0.06 per word.
Bring every language into one brand system
Book a walkthrough and we will map your glossary, languages and publishing workflow with you.